نظام الفُڤّارات (كيَّالين ماء  الفڤارات بتوات - تيديكلت).

تم تطوير نظام الفُڤّارات في منطقة "توات- تيديكيلت" ، و خاصة في  ولاية أدرار وتمنراست.

تقوم هذه الفڤّارات بتوفير المياه إلى بساتين القصور والنخيل التي تساعد سكان الواحات في الزراعة.

يتكون هذا النظام من ثلاثة أجزاء:

أولاً، الفٌڤّارة التي نشأت عن طريق حفر الآبار (على عمق عشرين متراً)، هذه الآبار متّصلة بقناة تحت الأرض تسمح بسريان المياه المنبثقة عن الخزان الجوفي.

ثانيا عند وصول الماء إلى الهواء الطلق، يتم قياسها وهذا اختصاص كيالين الماء، حيث يحصل كل مالك على نصيبه من الماء وفقًا للعمل الذي قام به في حفر و/ أو صيانة الفڤّارة.

أخيرا، تنقل المياه في خنادق تُسمّى "السواقي" التي تنقلها بدورها إلى الحدائق.

الوظيفة الاجتماعية لكيالين الماء

تتمثل الوظيفة الرئيسية لكيالين الماء فيما يلي:

1- قياس حجم الماء في الفڤّارة.

2- تقسيم حصص المياه على كل مالك.

3- ثقب الأمشاط الموزعة التي تسمح بسيلان كمية المياه المحددة لكل شخص.

4- تجديد هذه العمليات عدة مرات حسب الضرورة خلال العام، اعتمادًا على التعاملات المختلفة الخاصة بالمياه: الشراء والبيع والتبادل والقسمة بين أصحاب الحق عند الميراث...

5- تخضع الحسابات لبيانات تتناقل عبر الأجيال وينقلها الأستاذ إلى تلاميذه. وحدة القياس هي "الحَبّة" التي توافق حجما معينا من الماء (قطرة واحدة) ، والمكاييل الفرعية الرئيسية هي "القِراط" (24/1 من الحبة) و "قِراط القِراط" ( 1/24 من القِراط).

Chercher l’eau sous terre et la conduire à l’air libre pour irriguer des jardins est connu par plus d’une vingtaine de pays de tous les continents. Ce système, connu sous le nom de « foggaras » en Algérie, existe dans les oasis sahariennes du Touat-Tidikelt. Pour les communautés vivant dans ces oasis ces foggaras constituent plus qu’un élément identitaire : il s’agit de survie face à un environnement difficile. L’irrigation par la foggara n’est viable qu’avec la présence des mesureurs d’eau ou aiguadiers (kiyal) qui par leurs calculs répartissent de manière équitable ce bien vital entre les différents propriétaires. Dans un passé proche, le mesureur d’eau était l’une des personnes les plus connues et respectée de tous les villages (ksour) importants  et ceux qui n’en avaient pas un étaient obligés de recourir aux services du mesureur le plus proche. Ce qui nous intéresse ici, est principalement le savoir qui s'est constitué et transmis autour des questions liées au partage de ces eaux ramenées à la surface du sol.

• Formulaire de demande d'inscription de l'élément
• Fiche d'identification de l'élément
• Lettre du directeur de la culture 
• Mise à jour Juin 2018,

Photos

Film documentaire de 10 min

Déclarations de Mesureurs d'eau